Recite im... recite svetu, kao što ste meni rekli... da je ceo vaš život jedna velika prevara.
Dizendo... dizendo ao mundo, como me disse... que sua vida foi uma farsa?
Dok ne budeš spremna za to, sve ostalo je velika prevara.
Se não está pronta, tudo é uma fraude.
Razmišljao sam o njegovom licu i smrti, kako je sve to bila jedna velika prevara,
Continuava pensando no seu rosto, na morte... e em como tudo tinha sido uma farsa.
Dok ne prestanemo da govorimo o deficitu i vladinoj potrošnji i poènemo da govorimo o tome ko kontroliše naš novac, sve ostalo je jedna velika prevara.
Até que paramos de falar sobre "dívidas" e os "gastos governamentais" e começámos a falar sobre quem controla o quanto dinheiro temos, é apenas um jogo decepcionante.
Kada æeš da shvatiš... da je èitava umetnost jedna velika prevara.
Quando você vai perceber... que toda esta baboseira de arte é uma fraude.
Oh, samo razmišljam, o juèe kada si rekao kako misliš da su svi servisi za izlaske velika prevara.
Oh, eu só estava pensando... no que você disse outro dia... sobre agências de encontros serem uma grande vigarice.
Tata je na neki naèin velika prevara.
O papai é uma grande farsa!
Ili je za tebe sve samo jedna velika prevara?
Ou tudo é uma grande fraude para você?
Cela država je jedna velika prevara.
Esse país inteiro é uma grande fraude!
Mislim da je ovo jedna velika prevara.
Acho que é só um embuste. Como vamos ter provas?
Nameštaljka Tomu je bila velika prevara.
armar par o Tom foi uma grande fraude.
I..."Naukologija" je samo jedna velika prevara.
e... Cientologia é apenas um grande golpe em global escala.
Mislili smo da je velika prevara, ali izgleda da je temeljena na stvarnom èoveku.
Achamos que foi um grande trote, mas parece que foi baseado num cara real.
Posao Deda Mraza je samo velika prevara da opljaèkamo neke ljude, u redu?
O trabalho de Papai Noel é só um meio de roubar algumas pessoas, certo?
Mislim, treba nam velika prevara za ovaj posao, zar ne?
Quero dizer, precisamos de muito tempo para esse trabalho, certo?
To je jedna velika prevara da mi uzmete novac!
É apenas uma armação para pegar o meu dinheiro.
Gospodine Marli, da rezimiramo vaš stav i da ga malo pojednostavimo... ekonomija je velika prevara, sujeverje kao nekad primitivni fetiši.
Então, Frédéric Marly, se eu aceitar seu argumento e o levar às últimas consequências, a economia é uma enorme farsa. Uma superstição sem base como um fetiche indígena.
Vidi, nismo mislili da je ubijemo ali smo samo hteli da otkrijemo celom svetu da je bila velika prevara.
Olha, eu não queria matá-la, mas nós só queríamos mostrar ao mundo todo que ela era uma grande farsa.
Stalno gledam u tu zavjesu, èekam ga da proðe kroz nju... Kao da je ovo sve samo velika prevara zbog javnosti.
Fico olhando a cortina esperando-o entrar... e dizer que tudo foi um grande golpe publicitário.
Kako znaš da sve ovo nije jedna velika prevara?
Como você sabe que toda esta coisa não é apenas uma grande farsa?
Znaèi, koliko mi znamo, ovo mi mogla biti jedna velika prevara.
Então, até onde se sabe, isso pode ser um trote.
Ispostavilo se da je sve velika prevara.
Esta deve ser uma das ilhas privadas.
Sve je to velika prevara kao veliko stopalo ili èudovište iz Loh Nesa, ili podvodna gorila.
É tudo uma grande farsa como o Pé Grande ou o monstro do Lago Ness, ou o gorila subaquático.
Izgleda da je njegovo finansiranje bilo velika prevara.
Pelo visto o financiamento foi uma fraude descomunal.
Film ti je jedna velika prevara.
O cinema é uma grande fraude.
Ništa kao velika prevara duhovne osobe.
Não é? Nada como um bom esquema para melhorar o humor.
Ali, to je veliki svet umetnosti, sve je velika prevara.
Mas isso é o mundo da arte. Uma grande enganação.
Shvatio sam da je ovde uèinjena velika prevara.
Chamou a minha atenção que uma fraude ofensiva foi feita nesse processo.
Sam svet je samo jedna velika prevara.
O mundo inteiro é só um grande boato.
Konačno, velika prevara bio je izložen.
Ao menos, a grande fraude foi revelada.
[Čovek u stripu: "Šta ako je to velika prevara i stvaramo bolji svet nizašta?"] Dobro, sviđa vam se. I meni, takođe.
[Homem na revista: "E se for uma grande farsa e criarmos um mundo melhor por nada?"] Ótimo, vocês gostaram.
Zar većina ljudi koji se razumeju u nauku ne zna da je teorija da vakcine izazivaju autizam jedna velika prevara?
As pessoas mais versadas em ciência não sabem que a teoria de que as vacinas causam autismo é besteira?
0.93084287643433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esse atoleiro do Bear Creek é muito redituable. 